Boldog szerelem



Szeretlek. Nincs rá szó, nincs rá mozdulat.
A rémülettől görcsösen szeretlek.
Elsorolom hányféle iszonyat
vár rám és rád, már arcunkba merednek.

Nemes Nagy Ágnes szerelmes verse



Rebbenő szemmel
ülök a fényben,
rózsafa ugrik
át a sövényen,
ugrik a fény is,
gyűlik a felleg,
surran a villám,
s már feleselget
fenn a magasan
dörgedelem vad
dörgedelemmel,

Radnóti Miklós szerelmes verse



Szeretlek kedvesem,
Szeretlek tégedet,
Szeretem azt a kis
Könnyű termetedet,
Fekete hajadat,
Fehér homlokodat,
Sötét szemeidet,
Piros orcáidat,

Petőfi Sándor szerelmes verse



Amíg engem szeretsz,
meg nem halok, élek.
Sarkcsillagként vezetsz,
haláltól nem félek.

Hidas Antal szerelmes verse



Fürtjeid tekergőztek, mint a kígyók,
a boldogság mezején, kebleden.
Hová nézzek, míg hajad igazítod?
Rendezd fürtjeid! Kegyelmezz nekem.

Nikoloz Baratasvili
szerelmes versét fordította Simon András



Áldott csodáknak
Tükre a szemed,
Mert engem nézett.
Te vagy a bölcse,
Mester asszonya
Az ölelésnek.

Ady Endre szerelmes verse



A szemedet, arcod mélységes, sötét szürke tavát
homlokod havasa alatt, homlokod havát
elfeledtető fényes nyári szemed szédületét
szeretem és éneklem e szédület szeretetét.

Babits Mihály szerelmes verse

Tartalom átvétel