Újítsd erődet édes Szerelem; ne
mondják, tompább éled, mint az étvágy, mely
etetve napra csillapíttatik, de
másnap korábbi hévvel újra éles:
Legyél ilyen; s bár éhező szemed
gyönyörrel telve csukva jóllakottan,
kinyisd megint, akkor nem ölheted
ki szellemét örökös tompulással.
E bús időszak, várva, hadd legyen,
mint óceán, amelynek partjain
áll ár-apályban két boldog jegyes
egy pillanatra látványt áldani;
Vagy mint a tél után, mi telve gonddal,
háromszor több a vágy a ritka nyárra.