Fürtjeid tekergőztek



Fürtjeid tekergőztek, mint a kígyók,
a boldogság mezején, kebleden.
Hová nézzek, míg hajad igazítod?
Rendezd fürtjeid! Kegyelmezz nekem.

Amikor a szél borzolja a rétet,
fésűje hirtelen hajadba kap,
én már féltékeny férfi vággyal féltlek,
ha a mohó szél zilálja hajad.

Nikoloz Baratasvili
szerelmes versét fordította Simon András

Tetszett a vers, értékelted már?